从linux联盟转来的一篇文章， 和上次的文章同一作者，给大家分享：
看标题有人可能要说我胡扯了，avast的Linux版本哪里有中文的
我是不会乱说的，有是绝对有的，只不过只有简体中文的，而且这个简体中文出现的很早，是我最早期的翻译作品之一，无奈当时的avast的界面中显中文太丑了，就没露过，最近又找到了，整理一下，放出来。
首先我们到avast的官网下载安装程序
http://www.avast.com/cns/download-avast-for-linux-edition.html
可以下载rpm包，也可以下载tar包，rpm有点变态，加--nodeps安装可以运行的，记得要申请一个许可。
接下来下载简体中文语言文件 avast.mo.rar (12.08 KB)，然后解压，得到一个avast.mo文件。
官方的主程序下载完成后安装：
rpm包用: rpm -ivh 你的包 --nodeps 安装
tar包直接解压，放在你想放的地方（如root）
rpm包的将avast.mo文件复制到 /usr/lib/avast4workstation/lib/avast4workstation/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/ 下面去
tar包的将avast.mo文件复制到 你放的那地方/avast4workstation-1.3.0/lib/avast4workstation/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/ 下面去
接下来就可以运行了，rpm包的就不多说了，有启动菜单；tar包的执行 你放的那地方/avast4workstation-1.3.0/bin 下的 avastgui
这杀毒软件在Linux下作用小的很，它的主要用途是杀Win下的毒 ，比如U盘，在Linux下杀了里面的毒，免得在Win下一插入U盘你的系统就中招了
记住了，这个目前还没有实监控杀毒功能，原因很简单，没有必要
我的朋友经常找我，让我们帮他们杀移动设备中的毒，什么手机了，mp3了，U盘等，这些东西在Linux下里面的毒不会发作，我们就可以给它来个翁中抓鳖
xrzt723 于 2013-11-17 03:31:41发表:
我装了，可是那个界面是中英夹杂呢
chenpeng 于 2013-08-08 15:08:41发表:
好贴啊，正在研究，一会试试
sunkingboy 于 2013-06-07 07:00:31发表:
新人过来学习！！！
skybuler 于 2012-04-03 16:31:56发表:
好贴，一定要顶...
ty8080 于 2009-09-29 09:15:42发表:
好贴，又被翻出来了。
o(∩_∩)o...哈哈
daihai 于 2009-09-28 19:06:13发表:
:0)1
苏小小 于 2009-07-14 14:03:27发表:
这个优势是在linux下杀windows的软件～
wula9707 于 2009-07-14 08:59:38发表:
学习。
wangyu 于 2009-07-13 18:17:42发表:
[i=s] 本帖最后由 wangyu 于 2009-7-13 18:20 编辑 [/i]
安装方法学一下，软件就不装了，基本不用的。
其实用linux杀优盘里的病毒也有点小题大作了，毕竟不是C盘里的系统文件那么多，很容易找到病毒