straw-that-breaks-the-camel-s-back

straw-that-breaks-the-camel-s-back什么意思,straw-that-breaks-the-camel-s-back翻译

例句

• When he told me the difficult job had to be finished by noon, it was the straw that breaks the camel"s back.

  他告诉我这件困难的工作要在中午前完成，这可实在让人难以承受。

• Indeed, the extra burden of TB may prove to be the straw that breaks the camel"s back.

  事实上，结核病带来的额外负担可能被证明是压垮骆驼的最后一根稻草。

• She borrowed my dress again without asking? ! That"s the straw that breaks the camel"s back!

  她又不声不响借走了我的裙子？！这次我再也受不了了。

• It"s the last straw that breaks the camel"s back .

  最后添加的一根稻草会压断骆驼的脊背。

• It is her actions that will be the straw that breaks the camel"s back.

  这是她的行动，这是“压倒骆驼的最后一根稻草”。

• last straw that breaks the camel"s back.

  骆驼负载过重时，最后加的一根稻草也会压断脊背。

• The real question here is not this tendency, which is indisputable, but whether 2008 proves the straw that breaks the camel"s back.

  真正的问题并不在于毫无争议的趋势，而在于2008是否会出现压死骆驼的最后一根稻草。

• the final straw that breaks the camel"s back

  压垮骆驼的最后一根稻草