nouveau riche

nouveau riche什么意思,nouveau riche翻译

基本解释

na.: 〈外〉暴发户

权威解释

• 暴发户:

  a person who has recently become rich and likes to show how rich they are in a very obvious way

英汉解释

• 〔法语〕暴发户

例句

• A formidable Polish beauty, Lola was an exotic nouveau-riche specimen who taught her daughter the power of a good story.

  这位令人敬畏的波兰美女萝拉是外来暴发户的样本，她让女儿有了领悟一个好故事的能力。

• Compounding the problem, the civets themselves are now hunted and served on the dinner tables of the country"s nouveau riche, he said.

  灵猫被捕杀并摆上了暴发户餐桌更加剧了这个问题，他说。

• None of it was outrageous by the standards of China"s nouveau riche.

  以中国新近诞生的有钱人的标准来看，这一切并不过分。

• O. (ugly, fat, old) foreign passport holder, or pleather man-bag carrying nouveau riche Chinese businessman - this is not always the case.

  型（又丑又胖又老的）的外国护照持有者，或是跟了一位夹着仿皮男士手包的中国商界新贵，但并非总是这种情形。

• Only this revolution is more about China"s poor masses catching up to the nouveau riche in Shanghai, Beijing and Guangzhou.

  只有这样的革命是更多关于中国的贫困群众如何赶上上海、北京、广州的暴发户的。

• Just as a nouveau riche may squander his money to boost his image and inflate his ego, a country has the same temptation.

  暴发户可能挥金如土来提升形象，自吹自擂。而一个国家大概也会面临同样的诱惑。

• There"s a strong connection between France and Asia, and it"s not just about Asian nouveau-riche fondness for bottles of Bordeaux.

  法国和亚洲之间有着强大的联系，不止是在亚洲新富对波尔多葡萄酒的喜好上。

• Chelsea have to be Russia. Nouveau riche, they have delusions of grandeur and get up everyone"s noses.

  切尔西必然就是俄罗斯了，他们是暴发户，他们给人以庄严的错觉，人见人嫌。

• The French, including many of his supporters on the right, quickly became troubled by Sarkozy"s flashy nouveau riche style.

  法国人（包括很多支持他的右派）很快都对他浮华的暴发户式的风格感到忧虑。

• He was talking about wealthy Americans, especially the nouveau riche, of the 1920s, known in the history books as the "Roaring Twenties" .

  菲茨杰拉德所说的正是美国的富人，尤其是上世纪20年代的新贵，那一时期在历史书中被称为“咆哮的二十年代”。