foot-binding

foot-binding什么意思,foot-binding翻译

基本解释

网络: 裹脚；缠足；裹脚文化

例句

• The Chinese continued to see foot binding as a beautiful act although it was illegal (Jackson 48).

  中国继续看到缠足作为一个美丽的行为，虽然它是非法的（杰克逊48）。

• Although concubinage and foot-binding have been outlawed, the woman"s role is still considered to be in the home.

  虽然非法同居和脚束缚被禁止了，妇女的角色仍然认为是在家。

• Perhaps the most infamous symbol of the oppression of Chinese women, foot-binding, went on until the beginning of the 20th century.

  中国妇女受压迫最明显的标志——缠足，在20世纪初仍屡见不鲜。

• Super high heels are very impractical, and with the damage they do, wearing them might even be described as modern-day foot binding!

  超高的高跟鞋是非常不实用的，鉴于他们对脚部的伤害，堪称为现代的裹脚布。

• But foot binding is not coming back any time soon: gender equality is a legacy of communism that appears to be here to stay.

  不过，缠足风气短时间内是不会卷土重来的，两性平等这项共产主义遗产看来将长久保持下去。

• We may have moved away from foot-binding, but society is still obsessed with forcing people into images of ideal beauty.

  也许我们已经摒弃了裹脚吧，可世人却总是沉迷于迫使自己成为完美化身的迷梦中。

• The writer"s praise to women"s foot-binding and his hatred towards prostitute imply his resistance against the Yuan Dynasty.

  作者对女性裹足的高声赞美和对女伎憎恨的深层意识里蕴涵了对蒙元王朝的抗争；

• My own grandmother was subjected to the agony and humiliation of foot-binding.

  我的奶奶便是缠足的受害者之一，忍受了常人无法想象的痛苦和屈辱。

• As Manchu women rejected the traditional Chinese practice of foot binding, their feet appeared large in the eyes of their Chinese subjects.

  满族的女人拒绝中国传统的裹脚，她们的脚在她们的国民心目中是巨大的。

• yeah I"d rather suffer a foot binding, even if it meant I couldn"t walk again, than have my manhood cut off.

  是啊，我宁愿忍受缠足，即使这意味着我不能走路了，也比把我的好兄弟给咔嚓掉好多了。