终于完美解决。
自从开始安装UBUNTU以来，这个问题就困扰着我。很久以来都是在WIKI和BBS上面找寻答案，可是找来找去，都有这样那样的问题。
最好的方法：
sudo apt-get -y install stardict ------------------安装主程序，这个没问题！
去论坛ftp 或者网上下载字典，解压后，拷贝到主目录下的.stardict文件夹的dic文件夹！这样，放到~/.stardict/dic/ 无须权限，以后重装系统也不用再作链接
打开主目录后，要按CTRL+H键（显示隐藏文件）才能显示.stardict文件夹，这个让我费了很多周折！启动星际译王，OK！
让Ubuntu 7.10下你觉得默认字体不好看可以安装文泉驿字体
sudo apt-get install wqy-bitmapfont
安装後应该可以在字体管理器中找到WenQuanYi Bitmap Song字体了。
yezhulin1982 于 2007-10-29 22:38:09发表:
是$sudo aptitude -y install xfonts-wqy，刚少输了一个"s"。
yezhulin1982 于 2007-10-29 22:37:17发表:
上面的朋友，你用的是什么源，我用的是cn99源。
也可以这样：
$sudo aptitude -y install xfont-wqy
skysea575 于 2007-10-28 20:22:31发表:
我的：
sudo apt-get install wqy-bitmapfont
正在读取软件包列表... 完成
正在分析软件包的依赖关系树
读取状态信息... 完成
E: 无法找到软件包 wqy-bitmapfont
为什么无法找到？